Ανατολικός δυτικός άνεμος, Περλ Μπακ
Η Περλ Μπακ είναι μια από τις πιο αγαπημένες λογοτέχνιδες της δεκαετίας του 30΄. Η μεγάλη περίοδος την οποία έζησε στην Κίνα την κάνει μια σπουδαία μάρτυρα του Πολιτισμού της χώρας και τα έργα της που έχουν ως θέμα ιστορίες από αυτόν τον τόπο χαρακτηρίζονται από την πιστότητα των περιγραφών τους και τη βαθιά γνώση της με το θέμα που αναφέρεται.
Γράφει η Σοφία Σιγάλα
Ο Ανατολικός Δυτικός Άνεμος, της Περλ Μπακ είναι μια ιστορία που περιγράφει με λεπτομέρειες τον Πολιτισμό , τα ήθη και τα έθιμα του λαού, την ηθογραφία και τις αντιλήψεις που επικρατούν στην προεπαναστατική Κίνα. Η Περλ Μπακ με αυτό το βιβλίο γίνεται μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών τόσο για τα πολιτιστικά στοιχεία όσο και τα ιδεολογικά που ίσως να μη γνώριζε ποτέ το ευρύ κοινό. Η ιστορία κρατά το ενδιαφέρον του αναγνώστη αμείωτο, χωρίς να τον κουράζει ενώ παράλληλα μαθαίνει και κατανοεί την σκέψη της πουριτανικής Κινέζικης αριστοκρατίας μέσα από την ιστορία που διαδραματίζεται αλλά και των περιγραφών που την συνθέτουν και την ολοκληρώνουν. Είναι έντονη η αναφορά της θέσης της γυναίκας μέσα στον γάμο, αλλά και της γενικότερης παρουσίας της στην κοινωνία. Έχει τη μορφή επιστολών, που η Κουέι-Λαν γράφει σε μια δυτική γυναίκα που την αποκαλεί «Αδελφή», δείχνοντας με αυτόν τον τρόπο μια αποδοκιμαστική διάθεση απέναντι σε όσα ζει, αλλά και μια έκκληση βοήθειας προς μια γυναίκα μιας άλλης νοοτροπίας που θα την κατανοήσει. Ταυτόχρονα, οι επιστολές της αυτές είναι και μια μορφή κληρονομιάς, κατάθεσης ή πολιτιστικού κληροδοτήματος. Η γραφή της Μπακ ξεχειλίζει συναίσθημα προσδίδοντας μια ανθρώπινη διάσταση στους κατά τα άλλα ξύλινους ρόλους που κατείχαν οι γυναίκες της αριστοκρατίας στην Κίνα εκείνη την εποχή που εκτυλίσσεται η ιστορία.
Ένα κορίτσι στην Κίνα, η Κουέι-Λαν πριν την επανάσταση του Μάο, διηγείται τη ζωή της. Οι γονείς της την παντρεύουν με άντρα που έχει καθοριστεί από τα έξι της χρόνια, που εκείνη δεν τον ξέρει, παρά μόνο όταν θα είναι η ώρα να τον παντρευτεί. Ο ίδιος είναι γιατρός και έχει σπουδάσει στη Δύση. Λίγο μετά τον γάμο της έρχεται στην Κίνα ο αδελφός της, ο οποίος την περίοδο των σπουδών του στο εξωτερικό γυρίζει παντρεμένος με μία γυναίκα δυτική, μεγαλωμένη με άλλες συνήθειες, που γίνεται η αιτία να προκληθεί αναταραχή στο οικογενειακό εθιμοτυπικό και την παράδοση αιώνων που συνεχίζει να ορίζει τον κινέζικο λαό.
«'Από μέρος μου θέλω να σε θεωρώ ίση μου απ΄ όλες τις απόψεις. Δε θα σε αναγκάσω ποτέ να κάνεις κάτι που δε θέλεις. Δεν είσαι ιδιοχτησία μου, δεν είσαι έπιπλο. Μπορείς να γίνεις φίλη μου, αν θέλεις''. Αυτά ήταν τα λόγια που άκουσα την πρώτη νύχτα του γάμου μου. Στην αρχή μου φάνηκαν παράξενα. Δεν μπορούσα να καταλάβω τίποτα. Εγώ, ίση μ΄ αυτόν; Μα γιατί; Μήπως δεν ήμουνα τάχα η γυναίκα του; Αν δε μου πει αυτός τι πρέπει να κάνω, τότε ποιος θα μου πει; Δεν το όριζε κι ο Νόμος πως είναι ο αφέντης μου; Κανένας δε με ανάγκασε να τον παντρευτώ. Πώς αλλιώς θα μπορούσαν να παντρευτώ αν όχι όπως το είχαν κανονίσει οι γονείς μου; Ποιον θα μπορούσα να πάρω αν όχι τον άντρα που μ΄ αυτόν ήμουνα αρραβωνιασμένη όλη μου τη ζωή; Όλα είχα γίνει σύμφωνα με τις συνήθειές μας. Δεν έβλεπα να υπάρχει πουθενά καταναγκασμός».- Περλ Μπακ, Ανατολικός δυτικός άνεμος σελ.31
Τα ταξίδια είναι πολύ όμορφα, αλλά κάποιες φορές είναι δύσκολο να τα πραγματοποιήσουμε. Είναι και αδύνατο να ταξιδέψουμε σε άλλες εποχές. Έτσι τα βιβλία μάς κάνουν τα ομορφότερα ταξίδια. Στον χώρο και στον χρόνο. Είναι και ο περιηγητής που παίζει ρόλο σημαντικό. Όχι γιατί δεν ξέρει πού θα σε πάει, αλλά, ίσως να μην μπορεί να σου δείξει αυτά που αξίζουν. Τα ταξίδια μέσα από τα βιβλία είναι σαν τα φυσικά ταξίδια. Αν ο ξεναγός δεν είναι ο κατάλληλος το πιθανότερο είναι να νιώσεις πως βρέθηκες στον λάθος προορισμό. Ποτέ οι αναμνήσεις σου από αυτά δε θα σε οδηγούν σε αξέχαστες στιγμές που έζησες.
Η Περλ Μπακ είναι Αμερικανίδα συγγραφέας και γεννήθηκε στις 26 Ιουνίου του 1892. Η δεκαετία του 30' είναι σημαντική για τη Λογοτεχνία σε όλο τον κόσμο. Κάτι αλλάζει και παίρνει διαστάσεις νεοτερισμού και ελευθεριότητας στη σκέψη των δημιουργών. Τα μηνύματα έχουν ουσία και ο τρόπος σκέψης δημιουργεί θαυμαστά πράγματα. Αυτή η ανάγκη πρέπει και σήμερα να δημιουργηθεί από την αρχή. Να μεταμορφωθούν και πάλι όλα σε δημιουργία και νέα δυναμική. Να βιώσουν οι άνθρωποι μια δεκαετία που όλα θα σηματοδοτούν το νέο και όχι το παλιό. Είναι ανάγκη...
About the Author
