Διάβολοι και άγιοι, Ζαν Μπατίστ Αντρεά
Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος
Ποιος είναι άραγε ο ηλικιωμένος κύριος που ερμηνεύει με τόσο μοναδικό τρόπο σονάτες του Μπετόβεν στο πιάνο, παίζοντας σε δημόσιους χώρους, αεροδρόμια και σιδηροδρομικούς σταθμούς; Πώς βρέθηκε εκεί;
Περιμένει, άραγε, κάποιον να εμφανιστεί; Τις απαντήσεις θα μας τις δώσει ο ίδιος όταν αρχίσει να μας εξιστορεί μια μεγάλη ιστορία, που πηγαίνει πενήντα χρόνια πίσω, σε ένα εντελώς μακάβριο ορφανοτροφείο.
Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ
Το βιβλίο των θυρών, Γκάρεθ Μπράουν
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Η Κάσσι Άντριους εργάζεται σε βιβλιοπωλείο της Νέας Υόρκης και συγκατοικεί με την καλύτερή της φίλη, την Ίζυ. Ζει μια ήσυχη ζωή, νιώθει όμως πως κάτι λείπει. Μέχρι που ένας αγαπημένος της πελάτης φέρνει ένα παλιό –και πολύ παράξενο– βιβλίο. Στην πρώτη του σελίδα υπάρχει ένα μήνυμα, γραμμένο με το χέρι: «Αυτό είναι το Βιβλίο των θυρών. Όταν το κρατάς στα χέρια σου, κάθε πόρτα είναι όλες οι πόρτες».
Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΒΡΕΦΟΥΣ, Νάιαλ Ουίλλιαμς
Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Μπήκε η δεκαετία του ’60, ήρθε και το ηλεκτρικό, αλλά η ζωή στη Φάχα —ένα μικρό χωριό της Ιρλανδίας μόνιμα βουλιαγμένο στη βροχή— μοιάζει να μην έχει αλλάξει. Τουλάχιστον όχι για τον Τζακ Τρόυ, τον γιατρό του χωριού. Μπορεί να έφυγαν οι δύο από τις τρεις του κόρες, αλλά έμεινε η Ρόννι, και μαζί συνεχίζουν να φροντίζουν την αέναα ασθενούσα κοινότητα.
Λίγες βδομάδες πριν τα Χριστούγεννα του 1962, ένα έκθετο βρέφος θα βρεθεί έξω απ’ την εκκλησία του χωριού. Κι ενώ βασιλεύει η αίσθηση πως τα πάντα οδεύουν ασάλευτα προς την αναπόφευκτη φθορά τους, ο θρασύς ερχομός της νέας ζωής θα μωράνει τη σοφία του κόσμου.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΔΩΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΩ, ΖΕΤΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗ
Θα μπορούσα ίσως να την είχα αποφύγει. Να είχα προλάβει να φρενάρω ή… Τρεις η ώρα τη νύχτα κι έτρεχε σαν παλαβή. Μόνη της καβάλα στη μηχανή. Τη χιλιάρα… Πήγε να με προσπεράσει από δεξιά… Μόνο η θάλασσα και το φεγγάρι μπροστά μας. Ένα φεγγάρι τεράστιο, ακουμπισμένο τώρα γεμάτο λύπη πάνω στο παραμορφωμένο πρόσωπό της.
Πόσο παλιάνθρωπος μπορεί να γίνει κανείς ξαφνικά, αναρωτιέται ο κεντρικός ήρωας σε ένα από τα δεκατρία διηγήματα της συλλογής, μόλις βλέπει τι έχει προκαλέσει οδηγώντας μεθυσμένος μέσα στην έρημη νύχτα.
Παρόμοιες οδυνηρές εμπειρίες βιώνουν και οι περισσότεροι ήρωες των διηγημάτων, άνθρωποι με πάθη, που παραπαίουν ανάμεσα στο καλό και στο κακό. Η ζωή ωστόσο έχει αποδείξει πως κανείς δεν γίνεται να είναι μόνο καλός ή μόνο κακός, πόσο μάλλον όταν εκτός από τον παράδεισο είναι και η κόλαση που μπορεί να περιμένει.
Σε όλα τα διηγήματα της συλλογής λανθάνει μια μελαγχολία που κορυφώνεται στο τελευταίο: «Ροζ είναι το χρώμα». Με την καταληκτική φράση η μελαγχολία είναι γένους θηλυκού κι έχει πότε χρώμα ροζ και πότε γαλάζιο… η συγγραφέας μοιάζει, για μία ακόμη φορά, να κλείνει στην ίδια τρυφερή αγκαλιά όλους τους ήρωές της.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ
Καλώς ήρθατε στο βιβλιοπωλείο Χιόναμ-ντονγκ, Hwang Bo-reum
Μετάφραση Σοφία Τάπα
Η Γιόνγκτζου τα έκανε όλα όπως έπρεπε: σπούδασε, παντρεύτηκε ένα καλό παιδί, έπιασε μια καλή δουλειά. Κι έπειτα κατέρρευσε – και μαζί, και η ζωή της.
Σε ένα ξέσπασμα της στιγμής, εγκαταλείπει τα πάντα, αφήνει πίσω την επιτυχημένη καριέρα της και ακολουθεί το όνειρό της: ανοίγει ένα βιβλιοπωλείο σε μια γειτονιά της Σεούλ. Καταφέρνει να φτιάξει ένα καταφύγιο για την ίδια και τους πελάτες της.
Από τον μοναχικό μπαρίστα και την καφεκόπτρια με τον δυστυχισμένο γάμο, έως τον συγγραφέα που βλέπει κάτι ιδιαίτερο στη Γιόνγκτζου, όλοι κουβαλάνε τις δικές τους απογοητεύσεις και πίκρες. Το βιβλιοπωλείο γίνεται ο τόπος όπου μαθαίνουν από την αρχή πώς να ζουν.
Μια συγκινητική ιστορία για τη θεραπευτική δύναμη των βιβλίων και μια γλυκιά υπενθύμιση ότι ποτέ δεν είναι αργά να κάνεις μια καινούργια αρχή.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
About The Author
